“Chaque homme porte la forme entiere de l’humaine condition.” #Montaigne

“Each man bears the entire form of man’s estate.” (Frame, 1957)

“Every man bears the whole Form of the human condition.” (Screech, 1991)

“Every man carries in himself the complete pattern of human nature.” (JM Cohen, 1958)

“Every man has in himself the whole form of human nature.” (Ives, 1925)

“Every man carries the entire form of human condition.” (Cotton, ed. Hazlitt, 1877)

“Every man beareth the whole stampe of humane condition.” (Florio, 1603)