More than 50 books published online, including works by Desmond MacCarthy, Aldous Huxley, E. M. Forster, Bernard Berenson, Leo Stein, Willa Cather, & Logan Pearsall Smith. Moreover: Two collections of Horace translations (of Ad Pyrrham and Exegi Monumentum), and several hard-to-find translations of the odes.
Author: Isaac
Logophobic Generations Yet Unborn
From An Exaltation of Larks, or The Venereal Game (1968) by James Lipton.
“Our language, one of our most precious natural resources in the English-speaking countries, is also a dwindling one that deserves at least as much protection as our woodlands, streams and whooping cranes. We don’t write letters, we make long-distance calls; we don’t read, we are talked to, in the resolutely twelve-year-old vocabulary of radio and television. Under the banner of Timesaving we are offered only the abbreviated, the abridged, the aborted. Our Noble Eightfold Path consists entirely of shortcuts. And what are we urged to do with the time saved by these means? Skim through the Reader’s Digest at eighteen hundred words a minute, eating a pre-cooked dinner of condensed soup and reconstituted meat and vegetables on a jet going six hundred miles an hour. Refreshed by our leisurely holiday we can then plunge back into the caucus-race with renewed vigor, dashing breathless behind the Dodo toward an ever-retreating finish-line. Before it is too late I would like to propose a language sanctuary, a wild-word refuge, removed and safe from the hostile environment of our TV-tabloid world.
“Perhaps it is already too late. Under the influence of film and television especially (both valuable but intensely pictorial arts) the picture is finally replacing those maligned thousand words. Soon, if all goes badly, we may be reduced to a basic vocabulary of a few hundred smooth, homogenized syllables, and carry tiny movie projectors and bandoliers of miniaturized film cartridges to project our more important thoughts (too precious to entrust to mere words) in the proper pictorial form on the shirtfront of our conversational partner. Eventually we may be able to press a button on our belt and produce an instantaneous, abstract, psychedelic, atonal, aleatory light-show that will penetrate straight to the beholder’s chromosomes, influencing not only him or her, but logophobic generations yet unborn. Wordless, we will build the new Jerusalem!”
Joseph Epstein at The New Criterion
Worth subscribing to The New Criterion for these, and many others by Epstein:
Eavesdropping Upon the Past
Another Willa Cather at IWP Books: A Lost Lady, 1922.
The winter before, when the Forresters were away, and one dull day dragged after another, he had come upon a copious diversion, an almost inexhaustible resource. The high, narrow bookcase in the back office, between the double doors and the wall, was filled from top to bottom with rows of solemn looking volumes bound in dark cloth, which were kept apart from the law library; an almost complete set of the Bohn classics, which Judge Pommeroy had bought long ago when he was a student at the University of Virginia. He had brought them West with him, not because he read them a great deal, but because, in his day, a gentleman had such books in his library, just as he had claret in his cellar. Among them was a set of Byron in three volumes, and last winter, apropos of a quotation which Niel didn’t recognize, his uncle advised him to read Byron, — all except “Don Juan.” That, the Judge remarked, with a deep smile, he “could save until later.” Niel, of course, began with “Don Juan.” Then he read “Tom Jones” and “Wilhelm Meister” and raced on until he came to Montaigne and a complete translation of Ovid. He hadn’t finished yet with these last, — always went back to them after other experiments. These authors seemed to him to know their business. Even in “Don Juan” there was a little “fooling,” but with these gentlemen none.
There were philosophical works in the collection, but he did no more than open and glance at them. He had no curiosity about what men had thought; but about what they had felt and lived, he had a great deal. If anyone had told him that these were classics and represented the wisdom of the ages, he would doubtless have let them alone. But ever since he had first found them for himself, he had been living a double life, with all its guilty enjoyments. He read the Heroides over and over, and felt that they were the most glowing love stories ever told. He did not think of these books as something invented to beguile the idle hour, but as living creatures, caught in the very behaviour of living, — surprised behind their misleading severity of form and phrase. He was eavesdropping upon the past, being let into the great world that had plunged and glittered and sumptuously sinned long before little Western towns were dreamed of. Those rapt evenings beside the lamp gave him a long perspective, influenced his conception of the people about him, made him know just what he wished his own relations with these people to be.
Superabundance of Heat
New Willa Cather at IWP Books: The Professor’s House, 1925.
“…long after they had ceased to be pupil and master, he had been able to experience afresh things that had grown dull with use. The boy’s mind had the superabundance of heat which is always present where there is rich germination. To share his thoughts was to see old perspectives transformed by new effects of light.”
Dec 7, 2024
Worldly Philosopher: The Odyssey of Albert O. Hirschman by Jeremy Adelman; The Gift of Doubt by Malcolm Gladwell.
⚜
“Previously, men could be divided simply into the learned and the ignorant, those more or less the one, and those more or less the other. But your specialist cannot be brought in under either of these two categories. He is not learned, for he is formally ignorant of all that does not enter into his speciality; but neither is he ignorant, because he is ‘a scientist,’ and ‘knows’ very well his own tiny portion of the universe. We shall have to say that he is a learned ignoramus, which is a very serious matter, as it implies that he is a person who is ignorant, not in the fashion of the ignorant man, but with the petulance of one who is learned in his own special line. And such in fact is the behavior of the specialist. In politics, in art, in social usages, in the other sciences, he will adopt the attitude of primitive, ignorant man; but he will adopt them forcefully and with self-sufficiency, and will not admit of — this is the paradox — specialists in those matters. By specializing him, civilization has made him hermetic and self-satisfied within his limitations; but this very inner feeling of dominance and worth will induce him to wish to predominate outside his speciality. The result is that even in this case, representing a maximum of qualification in man — specialization — and therefore the thing most opposed to the mass-man, the result is that he will behave in almost all spheres of life as does the unqualified, the mass-man.” (José Ortega y Gasset, The Revolt of the Masses)
⚜
How Reading Josef Pieper Can Help You Stay Sane
⚜
“…we can always do more for mankind by following the good in a straight line than we can by making concessions to evil. The illusion that it is wise or necessary to suppress our instinctive love of truth comes from an imperfect understanding of what that instinctive love of truth represents, and of what damage happens both to ourselves and to others when we suppress it. The more closely we look at the facts, the more serious does this damage appear. And on the other hand, the more closely we look at the facts, the more trifling, inconsequent, and absurd do all those reasons appear which strive to make us accept, and thereby sanctify and preserve, some portion of the conceded evil in the world.” (John Jay Chapman, Practical Agitation)
Tomorrow
New at IWP Books: Willa Cather, 1927, Death Comes for the Archbishop. Willa Cather was born on Dec. 7, 1873. It is now Friday morning of Dec. 6 in St. Ives, NSW, Australia.
Epstein on Forster
One Cheer for E. M. Forster by Joseph Epstein
More Crabbe
At IWP Books: George Crabbe, The Village (1783) and The Newspaper (1785).
Sing, drooping Muse, the cause of thy decline;
Why reign no more the once-triumphant Nine?
Alas! new charms the wavering many gain,
And rival sheets the reader’s eye detain;
A daily swarm, that banish every Muse,
Come flying forth, and mortals call them news:
For these, unread, the noblest volumes lie;
For these, in sheets unsoil’d, the Muses die;
Unbought, unblest, the virgin copies wait
In vain for fame, and sink, unseen, to fate.
The simple barber, once an honest name,
Cervantes founded, Fielding raised his fame:
Barber no more — a gay perfumer comes,
On whose soft cheek his own cosmetic blooms;
Here he appears, each simple mind to move,
And advertises beauty, grace, and love.
“Come, faded belles, who would your youth renew,
And learn the wonders of Olympian dew;
Restore the roses that begin to faint,
Nor think celestial washes vulgar paint;
Your former features, airs, and arts assume,
Circassian virtues, with Circassian bloom.
Come, battered beaux, whose locks are turned to gray,
And crop Discretion’s lying badge away;
Read where they vend these smart engaging things,
These flaxen frontlets with elastic springs;
No female eye the fair deception sees,
Not Nature’s self so natural as these.”
George Crabbe
New at IWP Books: George Crabbe, 1781, The Library. “To think of Crabbe is to think of England.” (E. M. Forster)
But what strange art, what magic can dispose
The troubled mind to change its native woes?
Or lead us willing from ourselves, to see
Others more wretched, more undone than we?
This Books can do; — nor this alone; they give
New views to life, and teach us how to live;
They soothe the grieved, the stubborn they chastise,
Fools they admonish, and confirm the wise:
Their aid they yield to all: they never shun
The man of sorrow, nor the wretch undone:
Unlike the hard, the selfish, and the proud,
They fly not sullen from the suppliant crowd;
Nor tell to various people various things,
But show to subjects what they show to kings.