Rereading

“Every book worth reading at all should immediately be read twice, partly because we understand things better in their context the second time and only really understand the beginning when we know the end, and partly because we bring a different spirit and mood to every passage the second time around, which makes for a different impression and is as if we view an object in another light.” (Schopenhauer, Parerga and Paralipomena)

“How is ‘real book’ defined? Quite simply: it is a book one wants to reread. It can stand rereading because it is very full – of ideas and feelings, of scenes and persons real or imagined, of strange accidents and situations and judgments of behavior: it is a world in itself, like and unlike the world already in our head. For this reason, this fullness, it may well be ‘hard to get into.’ But it somehow compels one to keep turning the page, and at the end the wish to reread is clear and strong: one senses that the work contains more than met the eye the first time around.” (Jacques Barzun, Begin Here: The Forgotten Conditions of Teaching and Learning)

George Steiner on Alain

In the république des instituteurs, Emile-Auguste Chartier was sovereign. He signed himself “Alain.” His was, unquestionably, a commanding presence in European moral and intellectual history. His influence permeated French education and significant elements in French politics from 1906, the year of Dreyfus’s rehabilitation, to the late 1940s. Alain’s prose possesses unsurpassed economy and clarity. His stoic integrity held generations of pupils and disciples spellbound. Comparison with Socrates became routine. Alain was “the sage in the city,” the Maître des maîtres. In addition to philosophical and political writings, in addition to essays on the arts and on poetry, such as his elucidation of Valéry’s La Jeune Parque, Alain published autobiographical reflections. L’Histoire de mes pensées of 1936 is a jewel. As are his meditations on war in Mars.

Yet the very name of Alain is virtually unknown in the Anglo-American world. Hardly any of his writings have been translated. Why should this be? I have no good answer. There is, no doubt, a problem of context. Alain’s Propos, the succinct but often highly wrought memoranda of which he published some five thousand in the daily or weekly press from 1906 to 1936 – there is a hiatus between 1914 – touch on “universals”; but they do so with incisive reference to the immediate, to the political, social, ideological, or artistic occasion of the day. Alain’s brevities assume shared knowledge. For any outsider, for French readers after the second world war and the young today, the informing circumstance has faded. Alain’s texts, moreover, were resonant with his teaching voice. With the distancing, with the disappearance of the man, the life-giving force may have drained from the page. Nevertheless, so much wisdom and warmth of feeling endures. Again: why the blank in British and American awareness? (Lessons of the Masters, George Steiner)

Reading and Travelling

My long pupilship with Jacques Barzun began when I was a sophomore at Columbia College and he was an instructor teaching a course entitled “The Historical Background of English Literature.” We students were asked to read a long series of excerpts from notable authors, together with Trevelyan’s History of England, but the class discussions took an unexpected turn. At the first meeting, as I remember it, Mr. Barzun introduced Byron’s irregular sonnet beginning “She walks in beauty like the night” to illustrate the method of relating a literary work to the historical setting in which it was produced. The class flung itself upon this example with avidity and, with the instructor’s encouragement, found so much to consider in the piece that its eighteen lines and their historical background remained our topic for most of the term. The lesson I still retain from that course is that the close, patient and unhurried reading of a single text is more profitable than the hasty reading of many. (Theodore Caplow, in Dora B. Weiner and William R. Keylor, eds., From Parnassus: Essays in Honor of Jacques Barzun)

Pour mon goût, voyager c’est faire à la fois un mètre ou deux, s’arrêter et regarder de nouveau un nouvel aspect des mêmes choses. Souvent, aller s’asseoir un peu à droite ou à gauche, cela change tout, et bien mieux que si je fais cent kilomètres. (Propos Sur le Bonheur, Alain)

The Little, Brown Book of Anecdotes

From The Little, Brown Book of Anecdotes, Edited by Clifton Fadiman:

During William Morris’s last visit to Paris, he spent much of his time in the restaurant of the Eiffel Tower, either eating or writing. When a friend observed that he must be very impressed by the tower to spend so much time there, Morris snorted, “Impressed! I remain here because it’s the only place in Paris where I can avoid seeing the damn thing.”

Censuring Stalin at a public meeting, Khrushchev was interrupted by a voice from the audience. “You were one of Stalin’s colleagues,” shouted the heckler. “Why didn’t you stop him?” “Who said that?” roared Khrushchev. There was an agonizing silence in the room. Nobody dared to move a muscle. Then, in a quiet voice, Khrushchev said, “Now you know why.”

A Thessalian brought an exceptionally beautiful horse, named Bucephalus, to the Macedonian court, offering to sell it to King Philip. However, when the royal grooms tried to test its paces it proved wild and unmanageable. The young Alexander asked his father for permission to try his skill. Philip reluctantly agreed, saying that if the prince failed to ride Bucephalus he was to pay his father a forfeit equal to its price. Alexander walked quickly to the horse’s head and turned it to face into the sun, for he had noticed that the horse’s own shadow was upsetting it. He calmed it, then mounted it, and Bucephalus obediently showed off his paces. The court, which had feared for the prince’s safety, broke into loud applause. Philip was overjoyed. He kissed his son, saying, “Seek another kingdom that may be worthy of your abilities, for Macedonia is too small for you.”

After Einstein had gone into exile, a hundred Nazi professors published a book condemning his theory of relativity. Einstein was unconcerned. “If I were wrong,” he said, “one professor would have been enough.”

During the Peloponnesian War an eclipse occurred when Pericles was about to set out to sea. As the pilot was too terrified to perform his duties, Pericles stepped forward and covered the man’s head with his cloak. “does this frighten you?” he asked. “No,” said the pilot. “Then what difference is there between the two events,” inquired Pericles, “except that the sun is covered by a larger object than my cloak?”

Some months after the end of his term as president, Eisenhower was asked if leaving the White House had affected his golf game. “Yes,” he replied, “a lot more people beat me now.”